"申し上げる" meaning in All languages combined

See 申し上げる on Wiktionary

Verb [Japonês]

  1. dizer
    Sense id: pt-申し上げる-ja-verb-RCiCqM9P
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (いう): 言う
Categories (other): !Entrada (Japonês), Keigo, Verbo (Japonês)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Keigo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "厚くお礼を申し上げます。",
          "translation": "Quero lhe dizer que estou muito grato."
        },
        {
          "text": "天皇に意見を申し上げます。",
          "translation": "Darei minha opinião ao imperador."
        },
        {
          "text": "ただいまご案内申し上げます。",
          "translation": "Agora, apresentar-lhes-ei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dizer"
      ],
      "id": "pt-申し上げる-ja-verb-RCiCqM9P",
      "raw_tags": [
        "humilde"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "いう",
      "word": "言う"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "申し上げる"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Japonês)",
    "Keigo",
    "Verbo (Japonês)"
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "厚くお礼を申し上げます。",
          "translation": "Quero lhe dizer que estou muito grato."
        },
        {
          "text": "天皇に意見を申し上げます。",
          "translation": "Darei minha opinião ao imperador."
        },
        {
          "text": "ただいまご案内申し上げます。",
          "translation": "Agora, apresentar-lhes-ei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dizer"
      ],
      "raw_tags": [
        "humilde"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "いう",
      "word": "言う"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "申し上げる"
}

Download raw JSONL data for 申し上げる meaning in All languages combined (0.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.